When a French village becomes Spanish

Once a year in August, my French village suddenly becomes Spanish!  It’s time for the Festival Flamenco in Gorbio.  Don’t think ‘touristy’ flamenco, this is the real thing, real gitane (gypsy) flamenco with dancers and musicians and singers from all parts of Spain and it’s fabulous!  Not easy to photograph with the fast movement, low light and also constantly changing coloured lights but every year I get a little better at it and love the challenge.    It takes place over three crazy days – we eat paella, we drink sangria, we clap and cheer and during the daytime we meet the dancers in the village bar.

This is the poster for this year’s Flamenco Festival – a little girl from the village who I photographed dancing on the stage at the end of one of last year’s performances. It was such a surprise when the Mayor chose this image of a child instead of the usual ‘lady in red’ and such a pleasure for me.  The little girl loved it too.

Above: Auriane sells tickets for food and drink and also copies of the poster.

Village children dressed to dance…

Above and first image: the fablous Gloria Garcia de Castro from Seville

Above and below: El Polito from Seville and  Ana La Marquesita

Une fois par an, en août, mon village français devient soudain espagnol! C’est le temps du Festival de Flamenco à Gorbio. Ne pensez pas au flamenco «touristique», c’est le vrai flamenco, le flamenco gitan, avec danseurs, musiciens et chanteurs de toute l’Espagne et c’est fabuleux! Ce n’est pas facile de photographier à cause de mouvement rapide, de la lumière faible et aussi les éclairages colorés en constante évolution, mais chaque année, je m’améliore  et j’adore le défi. Cela se passe pendant  trois  folles soirées: nous dégustons  de la paella, nous buvons de la sangria, nous soutenons et applaudissons alors que pendant la journée nous  rencontrons les danseurs dans le bar du village.

Voici l’affiche du Festival de flamenco de cette année – une petite fille du village que j’ai photographiée ,dansant sur la scène à la fin d’ une des soirées de l’année dernière. Ce fut une telle surprise quand le maire a choisi cette photo  d’ enfant au lieu d’une traditionnelle «dame en rouge»  et un tel plaisir pour moi. La petite fille a aussi aimé!